El otro día, en una serie salió la palabra; "pompas fúnebres" de hecho salió de la boca de Grissom (CSI) y me sonó fatal, pero muy mal, poco creible.
Pompas, pompitas, palomitas, pompas de jabón...fúnebres, muerte, dolor, adiós...nunca me lo había planteado pero no lograba entender la relación, hasta que topamos con los Romanos y vemos el origen de las palabras. ¡Si es que hay que ir a la raiz! ups!
La primera entrada en la RAE es esta:
"Acompañamiento suntuoso, numeroso y de gran aparato, que se hace en una función, ya sea de regocijo o fúnebre"
Y la segunda es la que está en la mayoría de las mentes:
"Ampolla que forma el agua por el aire que se le introduce"
Así que una "pompa" puede ser lúdico-festiva o amarga-dolorosa, y a la vez una ampollita de agua que flota...
mmmmmm....yo me voy de pompa!!
